Saturday, 23 January 2016

いなり寿司 - Inari zushi

I had a year break for updating my blog - with many reasons. Now I'll start again but not as frequently as I could do before.

Starting with one that quite simple - as long as you can make right sushi rice.


Inari zushi



Sushi rice wrapped in a deep fried tofu call "Oage", seasoned in sweet soy sauce flavor. 
Everyone like this.

Ingredients (for 12 pieces):
 - 6 slices of Oage (can be found in any Japanese glossary shop, usually packed in 2 or 3 and frozen)
 - 1/2 cup Men-tsuyu (can be found in any Japanese glossary shop, or you can prepare Vegan one following bellow section)
 - 1 cup water
 - Sushi rice (prepare following the linked page but summary of ingredients are below):
     - 3 cups short grain rice, Japanese, Korean or Chinese one
     - 3 T sake
     - water as needed (see detail in the linked page above)
     - 150 ml sushi vinegar or below a)
     a) 135 ml rice wine
     a) 90g sugar
     a) 30g salt

 * some hot water for cleaning oage

<How to prepare Vegan Men-tsuyu>
Men-tsuyu is a typical sweet soy sauce base sauce, used for eating soba, templa and many other Japanese cousins.
You can buy one in bottle at Japanese glossary shop like here, or you can make them at home.
Proper Men-tshuyu requires a proper dashi, made from konbu and dried fish flakes.
Since my mother in law is almost vegan, this recipe is complete vegan style.
Ingredients:
 - 1 thumb nail size cut of Kombu
 - 3 heap T sugar
 - 1 T sake (Japanese rice wine)
 - 1/2 cup soy sauce
 - 1/4 cup water

Put all in a sauce pan, leave it for 10 minutes, then gently boil them with melting sugar by medium heat. Take kombu once the sauce start to boil, then stop the heat.
I usually make in much larger quantity, bottle them and keep it in fridge - it can last for a month.
It is concentrated; you'll need to add some water if you want to use it for templa or soba.

<How to prepare Inari slices>
1. Usually, sold oage has too much oil remained in it, we need to clean them first. Cut the oage slices into 2 pieces, so you can make 2 bags from 1 slice, then soak them in a bowl of boiling hot water. You can use from freezer directly, it will melt in the hot water.
2. Carefully squeeze the hot water out from pieces, then pat dry each piece of oage between kitchen paper to take off remained oil and water out.
3. Place Men-tsuyu, water, and slices of oage in a sauce pan, start cooking in low heat, move them around, up and down to make all slices well cooked in the sauce until almost no sauce remain in the pan. Take them out on a plate and leave it to cool down.

<How to prepare Inari zushi>
3. Prepare sushi rice - see this page.
4. Carefully open every inari pieces as bags without breaking them. If inari doesn't open easily as a bag and this is difficult, then place the inari on cutting board or clean surface of kitchen table, roll over by a cooking pin (or any clean roll should do).
5. Place about 2 to 3 table spoon of rice in each inari, lightly pressed in to bottom of bag by the spoon, then fold to close the bag and place it up side down.
6. Serve it with slices of gari and soy sauce if you prefer.

Note: sushi rice gets really hard and dry taste once you keep them in fridge. Don't worry, Inari is tasty in warm too; place on a plate, cover by clingfilm, you can warm them in microwave for a minutes or so, then it will be back to same soft nice taste. Of cause you don't do this to the sushi with fish!

Home style Osechi 2016

Osechi is the meal for new year celebration, usually cooked through end of year and served to family and any guest visit home through the new year period.
Originally those needed to last for a week so seasoned quite salty.
Now a days its more for family gathering and healthier tasting.
And easy more, you can parches them as a box set in Japan.
But here in UK, I have to prepare all by myself...
Left: Inari sushi (sushi rice wrapped in a thin deep fried tofu seasoned in sweet soy sauce style)
 Right up: Kinpira gobo (Carrot, gobou root and mooli skin fried in kinpira style - sweet soy sauce and sesame oil) 
Right bottom: Kinpira renkon (lotus root in kinpira style)
Left top: Tezuna konnyaku (Konnaku potato jelly fried in spicy soy sauce taste)
Right top: kazunoko (Pacific herring roe seasoned with sweet soy sauce  taste)
Center: Tataki gobu (gobou root in sesame sauce )
Left bottom: Kobu-maki (Carrot and gobo root wrapped in Konbu)
Right bottom: Date-maki (fluffy egg roll)
Right top: Shime-saba (cured & marinated mackerel)
Left bottom: Nijimasu no sashimi (cured rainbow trout slices)
Left top/right bottom: Kouhaku kamaboko (kamaboko: fish cake slices)
Center: Ikurano no shouyu-zuke (Salmon roe seasoned with sweet soy sauce  set in Yuzu citrus cup)
Left: Namasu (mooli and carrot marinated salad)
Right: Kikka kabu (Baby turnip decoratively cut in chrysanthemum flower and marinated)
Nimono (satoimo umani, hana ninjin, kame shiitake, gobou umani, hourensou)
Kenchin
Left/right: Nishoku renkon (2 coloured lotus root slices flied in sweet rice vinegar)
Center: Kokabu senmai-zuke (cured thin sliced baby turnips)
Chirashi sushi
Left top/right bottom: Sakura mochi (sweet bean's paste wrapped in rice & flour pan-cake)
Right top: Kuri no amani (Chestnuts in syrup)
Anzu kan (apricot in Kanten jelly)
Few missed in photos:
Renkon no agebitashi
Nishoku tamago
Ebidango
Shigi dori.